粗纱机：翼锭粗纱机、搓捻粗纱机

7 Y% J7 C$ D. J

粗纱机roving frame, speed frame

$ W) F( F1 C2 I$ T8 r2 G* K: k( l纺纱工序中将条子（或条带）牵伸、加捻制成粗纱，并绕成一定卷装形式的机器。按加捻卷绕机构不同，分为“翼锭粗纱机”和“搓捻粗纱机”。前者由锭翼回转对纱条连续加捻卷绕，生产有捻粗纱；后者靠一对皮板对纱条夹持搓动形成正反捻向相间的假捻，生产无捻粗纱。翼锭粗纱机广泛应用于各种纤维的纺纱工序，机器结构和作用大致相同。搓捻粗纱机用于粗梳毛纺工序中。棉型纤维纺纱多采用一道粗纱机，毛、麻、绢纺则采用两道粗纱机。
( c- R, \  Y6 \. D1 J) m2 [/ [

翼锭粗纱机flyer roving frame

采用翼锭加捻方法纺制粗纱的机器。由喂入、牵伸、加捻、卷绕等部分组成。头道粗纱机的喂入机构由导条罗拉和导条喇叭组成。导条罗拉积极传动把纤维条从条筒内引出，托持、输送条子，减少意外牵伸；导条喇叭对纤维条起集束作用，并作横动运动减少皮辊磨损。两道粗纱机的喂入机构由粗纱架和导纱杆组成，喂入头道粗纱。牵伸机构采用罗拉曲线牵伸、针圈牵伸和皮圈牵伸等型式。罗拉曲线牵伸适用重定量粗纱，针圈牵伸用于毛、麻、绢长纤维粗纱机，皮圈牵伸的牵伸能力高、质量好，对各种纤维的适应性广。牵伸加压多采用弹簧摇架加压或气动加压。牵伸区中配有集合器以减少纤维扩散。利用绒辊、绒板和回转绒套与罗拉、皮辊、皮圈接触，起清洁作用。加捻机构采用“翼锭加捻”。粗纱由筒管与锭翼的速差卷绕在筒管上，锭翼速度和罗拉输出速度一定，筒管速度随粗纱卷绕直径的增大而减慢。粗纱管成形为两端呈截头圆锥形，中部圆柱形。带动筒管上下运动的龙筋有换向、动程缩短、变速等运动。完成以上运动和动作的有成形机构、升降和换向机构、摆动机构和变速机构等。

3 F& {2 _$ B5 Z% P) `6 z" K! I

搓捻粗纱机condensed roving frame

采用搓捻方法纺制粗纱的粗纱机。多用于长纤维纺纱。由喂入、牵伸、搓捻和卷绕等机构组成。纤维条自粗纱筒子上引出，经导条辊、分条架和横动导纱杆喂入牵伸机构。牵伸机构有针圈式和皮圈式两种。针圈式适合定量较轻的纱条；皮圈式采用滑溜牵伸，有较好控制纤维作用。须条从牵伸机构输出到一对搓条皮板组成的搓捻机构中被夹持，皮板作回转和往复搓动的复合运动，完成对纱条的搓动和连续输出。输出的粗纱获得紧密正反相间捻度，卷绕在筒子上。