管脚纱、小纡脚、筒脚纱

2 Q4 M4 T% L! {( Y  O管脚纱cutting remnants，yarn remnants

. N5 L0 G' g4 k' N* f' B2 x  M纱管上残留的纱线。因脱圈、纱线绞乱等原因所致不能继续正常退绕，一般作回丝处理。可用专门的设备剥离，重量被计入织物用纱量。
有梭织机上的纡子上剩余的纱叫小纡脚，有时小纡脚也被用来作为管脚纱的统称。

# |1 T- z$ ^3 a7 x筒脚纱cutting remnants，yarn remnants
筒管上残留的纱线。因络筒疵点、乱纱等原因不能继续正常退绕，或因整经换筒而产生的小筒子。可在络筒机上再络成筒子继续使用。再络工作增加了辅助设备数量及用工，但可减少回丝。