双宫茧（同宫茧）、双宫丝（疙瘩丝）

9 _, Z9 C8 f/ _8 q5 m0 i. c
  X6 @$ O0 O* M

双宫茧doupion cocoon，double cocoon

$ }! O7 J: w9 u' m$ X

双宫茧又称同宫茧。由两条蚕共同结成的一个茧。茧形较大，呈椭圆形，一般缩皱较粗。由于两条蚕不是同步吐丝，所以茧丝排列混乱，茧丝间胶着重，不能顺次离解，不能缫制生丝，但可缫制“双宫丝”。也可作绢纺原料。

/ `4 W) k5 L; D, }8 Z) L

同宫茧double cocoon

双宫丝doupion silk

6 H3 S) Q! {+ `

双宫丝俗称疙瘩丝。用双宫茧缫制的丝。加工工艺基本相同于一般的制丝工艺，缫丝时，可在立缫机或在干缫缫丝机上进行。颣结多，纤度粗，具有特殊风格。

疙瘩丝doupion silk

双宫丝的俗称。