双宫茧（同宫茧）、双宫丝（疙瘩丝）

/ w5 S3 f6 l* X  J
, h/ f0 f! }: f
2 g+ h+ t. Q0 U4 T- o! k

双宫茧doupion cocoon，double cocoon

0 s. g' q5 \' e  U/ `# Z

: e$ e$ U2 N" A8 W. E, \) ]

- D: f3 w2 D- _( |2 z

双宫茧又称同宫茧。由两条蚕共同结成的一个茧。茧形较大，呈椭圆形，一般缩皱较粗。由于两条蚕不是同步吐丝，所以茧丝排列混乱，茧丝间胶着重，不能顺次离解，不能缫制生丝，但可缫制“双宫丝”。也可作绢纺原料。

- V& g; G' c" D: `7 |6 o* [

6 a' X$ |9 Z1 d* ~" p; o; U

同宫茧double cocoon

! u6 O; p2 s% m' s( g. ^; y) c; n1 H
) Q$ R3 F/ q+ W# C) u0 w/ p6 |  j$ b

双宫丝doupion silk

双宫丝俗称疙瘩丝。用双宫茧缫制的丝。加工工艺基本相同于一般的制丝工艺，缫丝时，可在立缫机或在干缫缫丝机上进行。颣结多，纤度粗，具有特殊风格。

疙瘩丝doupion silk

2 {2 f+ X/ t2 H  P双宫丝的俗称。