中国旗袍,袁杰英编著、沈蓁译,PDF。页数:404,出版日期:2000,中国纺织出版社,ISBN号:7-5064-1707-3,268元。0 l* N% \$ Q( b
" U2 i5 r7 p- K9 D8 ]- I
内容提要; g* N. h% V. E, V3 ]
中英文本:本书以中、英文对照形式,对旗袍的过去、现在与未来进行全面系统地阐述;对旗袍的起源、演变、艺术价值、社会地位等进行概括综合地分析。
* Z) h( {7 m& b- l* L+ m1 n/ X% R S% k9 t$ ?, n/ g* D" L
目录% E4 t" [* ]' ^3 b" W2 i8 [& M
绪言Introduction
* }3 S6 s$ E) ~' B p, I, F由来Origins/ r4 @( A B# Z: W" Q
印象Impressions
/ S3 Z" s; j! p( N% [1 Y6 d雏形Embryonic Form/ F/ `% |. V! k0 @! U
特征Characteristics3 Z5 U: j0 e" A. P
演化Development& E7 \4 j( N' w2 U9 R5 u
配饰Accessories! K% c& Q, p a+ M$ I1 }
融入Evolution& y9 a# v0 f% q, n' n; x% Z& R! b$ z3 I
进发Transformation) ~" t2 [7 Y$ E* t0 T
延续Continuity; a" \# _3 i# ^- s' g( h# t
传播Promuigation
3 U. m& t; u- {7 t' F( b开花Blossoming
o: ~3 n& w x继承Inheritance) e6 p* j$ j; S4 i- e4 u3 A. M
体验Integration' w: [0 c6 h- D" n+ M0 g
氛围Environment
; { J; s: y! s$ v. R3 ]9 ^特性Essence9 s; F2 Z3 g& H$ M* H/ @
设计Design
2 m1 e6 m2 B l技艺Technique
4 Y; m* @% k: O. t) k展现Exposure0 h; q& k' I+ g
模式Modeling
7 Z' e. Y( Y1 m# s' U改良Reform
/ T% Q' A. E# q, P1 E未来Prospects% U% d; W6 [8 E# s
彩色图例Colour Photos
+ |. [% W) `+ L清代旗袍Qipao of the Qing Dynasty
" I. C5 t4 M7 E5 {20世纪20~30年代的中国旗袍Chinese Qipao in 1920s and 1930s
+ y r# d+ \, O5 ^8 |9 _! I- h宋庆龄的着装The attire of Madame Sun Yatsen6 w! D) K6 y5 G8 l1 m b) ]
20世纪40~60年代的旗袍Qipao in 1940s to 1960s
6 h$ C2 J/ y6 N魏文乔设计的作品Collections designed by Wei Wenqiao& l$ V% \+ z# n0 T0 _
台湾设计师设计的作品Collections designed by Taiw an fashion designers
8 ^! G* Y! N6 z" g! P/ o2 n `香港设计师的作品Collections designed by Hong Kong fashion designers; F4 U3 A) `+ c- l$ `
影视明星的着装The attire of the movie and TV stars$ G5 d! s3 w- v+ A6 v% x0 p6 e
群众着装Masses attire8 o; p, E& B2 g" M- k5 S
现代中国设计作品Collections2 z8 i. t$ _0 i, F/ K7 O
designed by contem' X+ ]* a( W8 Q
porary Chinese fash
! k3 W) l# J) _# i0 r( i3 eion designers
7 \4 o0 Q# M+ p) G. @/ z& j国外设计作品Collections d
( b" ?, N, d( A0 S+ _esigned by the fore
1 ^# N3 {. V' U8 R- \ign fashion designe
+ U' H2 Z9 A; K, lrs
/ X+ K- N4 p% |8 y" R跋Author s Epilogue
" W6 \( F% ^/ Q' A) l7 B" H5 v附录页. F! t3 u' f: d, K1 j
|