|
织妇词 & d0 F2 E; H& I1 P- k
唐 元稹 - P: M' ?$ ]; ]
8 `8 V6 i% }- I0 H2 j) E& D4 d
织妇何太忙，蚕经三卧行欲老。 蚕神女圣早成丝，今年丝税抽征早。; _0 N! |1 E/ H9 R# {8 p* j
早征非是官人恶，去岁官家事戎索。& V( I# Y' f. e: t
征人战苦束刀疮，主将勋高换罗幕。 缫丝织帛犹努力，变缉撩机苦难织。; E3 [2 X1 P, ^/ _/ Y% H
东家头白双女儿，为解挑纹嫁不得。
8 d$ S9 F& _; {8 B) n3 x 檐前袅袅游丝上，上有蜘蛛巧来往。 羡他虫豸解缘天，能向虚空织罗网。
: @. @; j' q6 Y8 E此诗作于元和十二年（817），为《乐府古题》十九首之一。此诗以荆州首府江陵为背景，描写织妇被剥削被奴役的痛苦。
. Q% [# S) b+ F& Q3 f1 m0 \; _8 l
4 `/ R5 p2 Z1 e5 [' q* X蚕经三卧行欲老：蚕有眠性，文中的蚕种三卧之后进入四眠，四眠后即上簇结茧。古织妇往往亦为蚕妇，所以要提前做准备。, C) ^" @2 e8 i. e* d7 r, a/ \
4 `$ D+ Q ` f" j7 j8 H蚕神女圣：古代传说黄帝妃嫘祖是第一个发明养蚕抽丝的人，民间奉之为蚕神，中称她为“蚕神女圣”。9 T+ @. }1 j$ E7 c, f3 v9 A k8 C
丝税：唐代纺织业极为发达，荆、扬、宣、益等州均设置专门机构，监造织作，征收捐税。
K7 E& `& V- `6 U* v( _9 c( }* `( B3 K蚕神女圣早成丝，今年丝税抽征早：两句通过织妇口气，祷告蚕神保佑蚕儿早点出丝，因为这一年官家要提前抽征丝税。) I! i/ f& o! J1 J
- |( k0 K# O7 s0 O! B戎索：本义为戎法，此处引申为战事。
' s- s0 V! f% f9 V罗幕：即丝罗帐幕。
4 B g/ t. c1 n/ ~早征非是官人恶，去岁官家事戎索：今年提前征税并不是因为官员横征暴敛，而是去年发动了战争。4 d" Q3 }5 E( z, I7 E
征人战苦束刀疮，主将勋高换罗幕：打仗艰苦，丝织品可供伤兵包扎伤口，也可制成丝罗帐幕赏给军功赫赫的将军。( {! s4 R. `$ U( ?, a2 X: k0 d) {
缫丝织帛犹努力，变缉撩机苦难织：一般的缲丝织作本来已够费力的了，织有花纹的绫罗更是难上加难。
! O, Z, A6 a, Q& Q; a' L8 _. i, O, _* s/ L
" ]" l: q0 K$ \+ K0 s C3 [
因为上年即公元816年（元和十一年）发动了讨伐淮西吴元济的战争，军需开支很大（“戎索”本义为戎法，引申为战事），战争的沉重负荷，自然要转嫁到老百姓头上。而丝织品又直接是军需物资。作为医疗用品它可供“征人战苦束刀疮”；作为赏赐品，则可与“将军勋高换罗幕”。这些似乎都是天经地义，不可怨艾的事。“早征非是官人恶”一句，表现出普通百姓的忠诚、善良、任劳任怨和对命运的无可奈何。! b" {& j' y! |3 e; X( B7 [. q5 I
' d4 N0 p }+ X/ v9 J8 V- Z
东家头白双女儿，为解挑纹嫁不得：因为两个女儿会“挑纹”（应该是提花织物，上面说的罗也应该是），所以使以织为生的白头老人总也舍不得把闺女嫁出去。表面上看是为艺所累，实际上是织户为完成贡品和维持生计不得已而为之。
- e- a' H: _* ^9 T( S$ \/ T0 P% H3 k6 z/ V, Y0 |8 L1 x
檐前袅袅游丝上，上有蜘蛛巧来往。
6 J: ^' f. B; S羡他虫豸解缘天，能向虚空织罗网。
- \' F, @8 S2 o这四句闲中着色，谓织妇面对窗牖，竟倾慕檐前结网的蜘蛛。在织妇看来，这小虫的织网，纯出天性，无催逼之虞，无租税之苦，比织户生活胜过百倍。本来生灵之中，虫贱人贵，今贱者反贵，贵者反贱，足见人不如虫。诗人由抽丝织作而联想到昆虫中的织罗者，显得自然而巧妙。& A" X2 o3 y7 t2 W6 N
3 Z( R6 G, e" J, ]% j8 G0 E. ?5 Q1 G2 P' q6 Q4 d1 s
6 @- B4 ^: O0 a/ u
| 
京公网安备11010502056754号 )
发表于 2016-9-10 22:57:11
