《染整专业英语》李振华，伏宏彬，郑光洪，ceb、PDF。2005．11出版，全国纺织高职高专规划教材，ISBN7-5064-3543-8／ ＴＳ·2064。字数：336千字，定价：35.00元。高清，电子目录，1.5M。4 ^" A: {2 q( E }
内容提要
9 p! Y1 w7 F% ]# C1 C《染整专业英语》是针对印染专业学生和技术人员学习和使用英语的需要而编写的。它基本上覆盖了染整专业技术的各个方面。
7 P3 k% Z8 K6 d, @' P3 ~/ T《染整专业英语》共分六章。第一章着重介绍纤维的理化性质，并对纱、织物的组成和特点做了简介；第二章为前处理工艺内容，涉及准备、烧毛、退浆、煮练、漂白、热定形和丝光；第三章为染色，内容涉及染料的种类、性质、染色设备和各种织物的染色工艺；第四章为印花，介绍各种常见的印花方法和方式；第五章为后整理，对机械、化学以及特殊整理工艺进行介绍；第六章为印染织物测试，分别介绍前处理、染色和印花织物的性质要求和测试方法。另外，在附录部分收入了一些印染专业英文术语，并附有详细的英文释义，便于读者准确理解词汇，作为资料备查。
- x7 U: S1 v6 A《染整专业英语》内容丰富、通俗易懂，适合染整专业学生、技术人员以及广大英语爱好者使用。
2 n) w+ ]. d) m5 @目录
. K* A8 _( T& {1 ]1 K+ c
- J: U; o# _) jChapter1 Fibre,Yarn and Fabric 1
- w) f: g, x/ y2 o3 H t7 Z8 b
- w- T4 a3 G2 n& \) b1.1 Text:What is a fibre / 1
# ]. v0 ]) q, ^7 A3 [: U6 K
& H7 m+ \: W* P: w9 m7 v, lReadingmaterial:Fine structure offibre / 8 7 g0 _2 L, Q. v" r( B( w
' _# ^7 y4 E5 U0 ?( D1.2 Text:Natural cellulosic fibres / 8 ( H) N& M" Y! }% s
9 o* t9 `" B1 z/ b5 W6 MReadingmaterial egradation ofcellulose / 16
V/ a+ v( S* w9 ?$ O& K0 y# [; Z2 K; V
1.3 Text:Natural protein fibres / 17 3 J5 G1 C. O. ?! n* o* k
" A7 N% N+ W( m6 Y) n4 W
Readingmaterial:Wool farming / 23 " y' K' p9 x( P4 P2 Y$ _& z
% W; {/ {6 C+ g; @3 U1.4 Text:Regenerated fibres / 24 ! c" ^" a2 h! j2 s G
% x$ r: [( l6 i* _
Readingmaterial:Tencel / 31 , b0 k1 O: F1 a2 f9 w5 R% i
6 U% Q( ~ t/ }. r# Q* S+ S1.5 Text:Synthetic fibres / 32
8 h' U- A- C/ D: I Q) @& J6 q( f }! V; D _+ V) _
Readingmaterial:Fibre lustre / 38
6 g( |! l1 g/ Y% w! L& T, k& u6 l) C N( q& |" T
1.6 Text:Yarn and fabric / 39 3 k$ H( o( X. Z; y, s
; R( G# D! H5 }6 Z( |Readingmaterial rimary and secondarymotions of loom / 46
) l9 L% h8 @% _: E+ h, N* S: |$ ^: B; Q% S
Chapter2 Pre-treatmentProcessesofTextiles 48 * Q7 g& Z% ]8 J; c
' C5 t8 y% V2 |: z/ E" L6 O
2.1 Textreparations before wet pre?treatment / 48
4 O$ {! f4 f# G: a% n! L9 ^7 l1 s# u& J! X9 Q4 x# Q4 c+ q
Readingmaterial:Water and textileprocessing / 53 & p) r. J/ b o4 D
# d, R0 h: y' p0 r2.2 Textesizing / 54 - Q, V! c0 Y0 J1 y
% S1 q9 I+ _% r
Readingmaterial:Size reclamation / 60
/ c0 u6 z% [0 o3 C2 X! Y$ k* _: A
' y/ I J, y! m! K( p2.3 Text:Scouring / 61 1 z* k' s' r ^! i- R1 L, @. y
# W3 X1 s% C" B/ y' TReadingmaterial:Special scouringprocesses / 68
% _: j. N' a, b0 x, `! P8 x. ?: i2 Y" }; q V, |9 H( O
2.4 Text:Bleaching / 68
! {) c+ G6 x7 t: W# n- m- c" W: N F, S
Readingmaterial:Surfactants / 76
# _$ N# i" V- z& M8 H, ^9 t3 b( G# ^( } Z6 \/ i& P. j
2.5 Text:Mercerizing / 77 . G: s1 C% c# u- d/ V
) a7 T" j; w8 c4 u7 GReadingmaterialegumming of silk / 83
; @1 N+ b( u# a- k3 {' w6 g* w5 f
! w m' J' @4 i: Y1 ~2.6 Text:Heat setting / 84 / }5 b2 Q1 ~4 A: B
% Z1 ?1 U: \% r' _Readingmaterial:Heat?setting and steam?setting ofnylon / 91 ( {+ O+ }( |3 ?% O4 g
2 ~0 W7 b8 g0 e/ y, U
Chapter3 Dyeing ofTextiles 93 : Y" o" k) B, v+ }% d' i3 Y% `
. h0 [& z ?8 G0 S3.1 Text:Introduction to dyeing / 93 / i5 ^: [+ l- s& d
2 l6 l5 y% U: ~) g% [" a- ~! TReadingmaterialyeing equilibrium / 99
8 \1 S' Z5 O% x, g1 k7 X; z
2 ~) C3 c' g* @& \- c+ `" L3.2 Text:Classification of dyes / 100 3 g9 \: M7 \2 ^5 p
- z P5 k2 v; G7 _
Readingmaterial:Choice of dyes / 106 - y* k$ U9 m2 S9 i; R" i1 W+ X
' W9 L. \" |' \1 ]( J0 U6 p
3.3 Textyeing machines / 107 c0 C$ C* @) A$ g" `+ l
/ r- n; x& X/ m# G1 C& J9 }+ g
Readingmaterial:Winch dyeing machine / 113 * I2 o! D7 |$ t' S& ~- p
4 L7 D3 S( V3 p7 P& N$ n
3.4 Textyeing of cellulose fabric / 114 9 t: u9 P+ d; n- Y$ E/ x
+ `& ?9 W+ s' m9 P
Readingmaterial:Structure of cotton inrelation to dyeing / 120
, M+ ^7 ~4 y2 d, Y' M
: I' [) n* h9 o' E3.5 Textyeing of protein fabric / 121 ) w6 t/ g* X+ d: N/ t" Y! ^
2 Q2 ^! w* N; T2 P0 U7 B) m' KReadingmaterial:Attributes of colour / 126
+ t4 e8 x G( M, i( K
. I7 @0 [ K" T4 c8 V3.6 Textyeing of polyester fabric / 127
& s6 P* |" `6 |: K ?3 c, D
+ A; c" {. f% Y6 `Readingmaterial:Colour matching intextile / 133
" K' F' h; Q1 v3 X, J6 e+ c* U! A
3.7 Textyeing of polyacrylic textiles / 133 8 J& |3 _/ a) A8 S2 W7 z! U) o
3 O) \6 i0 B% [( Y+ |* K# P6 wReadingmaterial:Action of auxiliaries / 138
: F7 F8 e& E9 N2 L" x" v
9 G, a" R9 c7 ?8 TChapter4 Printing ofTextiles 140
& @; n5 \6 @% ^1 s( y6 t a8 q
( _$ [% ]2 p" }/ y# U/ U4.1 Text:Introduction to printing / 140 ) M! {* ~9 W0 W
: y+ W& {+ X; v! T: X1 ?Readingmaterialreparation of the fabricfor printing / 146 8 f9 l9 J+ p! u
6 ^4 E; m" `' ~ e+ \# ?
4.2 Text:Roller printing / 147 9 {) \0 W ^+ w& D6 I4 g+ o% i( s7 h
# d7 c6 f2 L6 {% s2 S# f3 M* h& d- V
Readingmaterial:Ingredients of printingpaste / 153
4 n' E* {: u- L2 p6 `# u7 j" p5 e3 ^
4.3 Text:Screen printing / 153 ' y- l2 R! [! I& q7 x
4 U! o/ A1 J+ c% R% IReadingmaterialreparation of screen / 159
$ R% w( g9 o. c
5 }5 K+ X/ e. h0 ~. l0 ]4.4 Text:Transfer printing / 160
5 B. N+ ]. B+ o9 t6 H, R: r$ G5 O2 G4 z# j& t/ K5 U
Readingmaterial:Other special printingtechniques / 165 h+ |% ~0 w# G3 O( ^( d5 h7 W
" a8 }# h. \8 Q4.5 Textirect printing with dyes / 166
5 s5 O3 E% t7 r C; w6 A3 z# K! s7 @- F) v7 z/ k" ?' d4 i! z/ G
Readingmaterial:Thickener / 172
* J$ l0 S+ y B5 S8 j ~; n, K. W0 z8 X( Y( y- Z- U$ c2 }
4.6 Text:Direct printing with pigments / 173
) n8 x, E$ h2 ?( _0 {1 H3 i& I+ o! J
. [* j$ m, { B% U( U* Y* gReadingmaterial:Designs / 180
) y6 X% W1 I/ {) j5 r! G V- l# t( m3 a, |* B; W8 V; _
4.7 Text:Discharge and resist printing / 180
6 m0 }6 J6 [, Q8 {* a# J: F! J4 I! N; Q {! m5 P6 }9 t* K; M3 ~! j
Readingmaterialost?printprocesses / 186
" n/ S( ~$ c" _( i
8 @8 R9 ]" I& k9 B2Contents " ?9 e: |3 j& X8 ? I [1 F( d* _
& f9 H3 X1 [3 `" Z0 G4 G/ J! iChapter5 Finishing ofTextiles 188 # Q- o- P" o8 S8 k; F
; a9 m, K+ C$ v$ ~- G* z
5.1 Text:Introduction to finishing / 188
, ]7 {' h4 G# n3 L" h+ C2 x2 Z8 ~& K3 L) l! ?
Readingmaterial:Shrinkage control forwool / 193 4 _: n, d ?8 M0 i& ~
+ E! _% N$ D5 B5.2 Text:Mechanical finishes / 194
, E- N( a5 N- r* G
- T9 }$ X8 b1 \( O, S/ ~Readingmaterial:Sueding or emerising / 200 2 O8 V5 F! _$ ~
$ o$ u! n; e, G' X" T
5.3 Text:Application of resin for finishing / 201
& P6 u, y, d- |. M, v5 r) ]: H( Z- I4 _* j+ x+ E
Readingmaterial:Dimethyloldihydroxyethylene?urea / 207 1 P7 h2 B" ^$ e7 }( z5 {
7 m! k: ]. h, r" ~5.4 Text:Water proofing and water repellent finishes / 207 ; n# H8 U6 N* u* ~5 M
; h* h# P4 G' N8 {+ V9 z7 DReadingmaterial:Weighting of silk / 213 $ L! {% H& Q! K1 x$ i4 i
- d: x/ T; L4 R: @/ m
5.5 Text:Flame retardant finish / 213
4 ~* [: |) k& z1 X8 s" M# _' c
, g1 t( b: P5 @5 q( ?( ZReadingmaterial:Shiffon finish / 219 & l9 A0 ]( i. U, F. {/ E6 b' R3 J4 a
5 b( l: [! d `9 ^
5.6 Text:Other special finishes / 219 # a" O: Y, ~+ g) P
# b z2 d) e/ T6 H: }2 W
Readingmaterial:Enzyme finishing / 226 + B: v- O9 c6 r- M/ m$ L# y
- d2 J r& w2 g. f/ AChapter6 TextileTesting 227
! h6 t: G8 \; V
) l% @' V# X7 U- M$ s& x, X6.1 Text:Introduction to textile testing / 227 * W( r9 R& j3 ?& s' e
, O% b6 V! D! V8 P2 X; q
Readingmaterial:Terms used in sampling / 233
& f9 ?, E1 r8 v; [! ^- ]$ w1 H: c( n0 _3 y# V; i! }0 a
6.2 Text:Testing of pre?treated fabric / 234 ! e: F% P) G8 {% f3 y
* {9 }/ ?" z3 Z5 B S5 aReadingmaterialrecision and accuracy / 239
6 z0 M5 U6 c. C- E/ _! E @3 ~4 y8 i' N
6.3 Text:Measurement of coloured fabric / 240 ' [$ Z% @$ Y+ U( N! w. H
8 V; v$ }* m: }- s
Readingmaterial:Use of the grey scales / 246 3 o$ U. \5 p) I: r) \
. c/ ^4 _# G8 E6.4 Text:Measurement of finished fabric / 246 - a7 P+ P) z% G t: I- _
5 w& y5 e# Q3 Y3 @Readingmaterial:Systematic error and randomerror / 252
4 m4 e' W+ ~2 h
; ]* g, i o0 J* MAppendix Finishing Termsand Definitions 253 " s) H/ Q: I+ | A# q
% G6 j: ]7 x5 K; Y' f4 F- \0 _
" i% ~/ X* |4 D) s+ S8 D |
京公网安备11010502056754号 )
发表于 2016-7-4 20:56:54
