* \+ n/ q5 D: q: b+ U! \+ Z) |# B① 田蚕:耕田和养蚕。% L9 g9 U; { g, |/ n' S) s7 ~
②思:句首语气词。, s' Z5 `+ e. e! j! A5 L
③苦身:身体劳累。+ ] m& q2 W5 T2 Q" A
④理:料理,归拢。! X A/ ]& I9 v) m! N
⑤絺(chī):细葛布,即用葛(一种植物,纤维可以织布)织的布。絺服指葛布制作的衣服。0 a: W& Z3 c. j" h
⑥行人:作客在外的人,这里指她的丈夫。
% X; ]7 {6 q% ]. T5 W) b- i4 Q) S& S9 K, X
盛夏时节,耕田、养蚕缫丝等活儿都已经忙完了,别的妇女开始休息了,而她还要继续辛辛苦苦地干活。炎热酷暑的天气里,她正在整理葛布衣服,准备给出门在外的丈夫寄去。5 v+ N! ^) {5 j: d/ M' G
& b+ N @6 Y. E; k; ^( b5 V 这首乐府民歌反映了女主人公的辛苦。“田蚕事已毕”说明这位农家妇女平日在家下田耕地、养蚕缫丝,已经很辛苦了。可是忙完这些之后,她依然不能像别的妇女那样休息,还要继续劳作。
6 }' j$ n" E. W' u% ^+ B7 @& N! R4 l0 b" t1 D. u C2 Y
“当暑理服,持寄与行人。”从农妇整理“服”这个情节,我们可以想到她虽然养蚕,但是穿不起绫罗绸缎,真是“遍身罗绮者,不是养蚕人”。
$ g Y; ^5 e, ~# |( j4 N. \ |