妇工、女工、女功、女红

本释义专介绍各词与纺织之意。

6 w. b( R. ~1 d) G7 r4 `妇工：
《礼记·昏义》：“教以妇德、妇言、妇容、妇功。” 郑玄 注：“妇功，丝麻也。旧时指纺织、刺绣、缝纫等事，为妇女四德之一。

% h0 @) L! Z* L; g, l" |女工：
1. 指从事纺织、刺绣、缝纫等工作的妇女。
《周礼·天官·序官》：“缝人奄二人，女御八人，女工八十人，奚三十人。” 郑玄 注：“女工，女奴晓裁缝者。”《墨子·辞过》：“女工作文采，男工作刻镂，以为身服。” 三国 魏 吴质 《答魏太子笺》：“使农夫逸豫於疆畔，女工吟咏於机杼，固非 质 之所能也。” 宋 曾巩 《移沧州过阙上殿札子》：“窃观於《诗》……其所言者，盖农夫女工筑室治田，师旅祭祀饮尸受福，委曲之常务。”
2. 指女子所作纺织、刺绣、缝纫等事。
《淮南子·齐俗训》：“锦绣纂组，害女工者也。” 元 王实甫 《西厢记》第一本楔子：“只生得个小姐，小字 莺莺 ，年一十九岁，针指女工，诗词书算，无不能者。”《儿女英雄传》第一回：“针黹女工不用讲，就那操持家务，支应门庭，真算得起 安老爷 的一位贤内助。” 沙汀 《困兽记》二八：“她的女工原是很出色的，那些久已搁置不问的绣花绷子，重又把她吸引住了。”
《管子·七臣七主》：“主好文采，则女工靡。”

4 u! H' s! n1 Z女功：
《礼记·郊特牲》：“黼黻文绣之美，疏布之尚，反女功之始也。”黼黻文绣指的是刺绣。
# E3 y9 ~$ u% n0 x
) z# Z1 x9 R$ @+ f, G女红（nǚgōng）：
9 }; f: Q2 J+ R" ~  q' @/ q《汉书卷五·帝纪第五》：“雕文刻镂，伤农事者也；锦绣纂组，害女红者也。” 颜师古 注：“红读曰功。”
女红——属于中国民间艺术的一环。在过去多半是指女子的针线活方面的工作，像是纺织、编织、缝纫、刺绣、拼布、贴布绣、剪花、浆染等等，举凡妇女以手工制作出的传统技艺，就称为“女红”。中国女红艺术的特点是讲究天时、地利、材美与巧手的一项艺术，而这项女红技巧从过去到现在都是由母女、婆媳世代传袭而来，因此又可称为"母亲的艺术"。大体上分纺织、浆染、缝纫、刺绣、鞋帽、编结、剪花、面花、玩具等九类。
女红，旧时指女子所做的纺织、缝纫、刺绣等工作和这些工作的成品。“女红”最初写作“女工”，后来随时代发展，人们更习惯用“女工”一词指代从事纺织、缝纫、刺绣等工作的女性工作者，它的本义反而被置于从属地位，为避免混淆，人们用“红”为“工”的异体，“女工”的本义被转移到“女红”一词上，而它本身则转型成功，借另一意义获得重生。
* R) e1 z5 U' W' K4 t# \, _* Y: J

6 C/ e6 X" M3 [" v' @  I; u" {

% }) i: Y. E0 u( s
2 ^% @* u. x3 I3 u9 z