|
服装专业英语（第2版），严国英，庄福珍，PDF。服装高等职业教育教材，14M。
3 N, K. E- s' s9 Z* @内容提要 本书选择涉及服装业工具设备、针法、零部件和整体缝制的一般原理及其过程，原辅料、备料、排料、制图和打样板、放缝以及与此相关的操作技巧、最新技术等服装专业的诸多方面。并以此作为语言背景材料，配以插图、注释、生词和习题。为方便广大读者使用，书后附有词汇表和课文参考译文。为便于广大服装专业技术人员阅读使用，附录部分有销售确认书、来料加工合同、商业信函等。 本书为大专院校、职业大学服装专业教材，也可供服装专业技术人员阅读。
+ v' s5 Z9 u6 g7 ]6 _目录
0 |" i$ R$ @7 V# h, k# q6 m4 @CHAPTER 1 ABrief Introduction 概述 10 ( @; Y$ T* g* e2 ~: T
Background Information 背景知识 10
) {2 T1 K& ^/ D4 O The Design Room 设计室 11 / \4 j3 ~% {8 E
The Designer 设计师 11 4 R" R4 n0 a8 D" V( ]
The Pattern Maker 样板师 11
8 p1 m. X: U8 S* d+ N& C( \7 { The Sample Machinist 样衣缝纫工 12
9 v# n8 N, W/ _CHAPTER 2Equipment 设备 20 7 @3 m- O$ w1 y8 G' y9 C( O
Measuring Tools 测量工具 20 e6 p* x% Q4 ]
Marking Tools 描图工具 21
, X" M& g! i/ x) @, _$ o0 I Miscellaneous Tools 其他各种工具 22
! _" v7 K) l+ h. \8 o Pressing Equipment 熨烫设备 23 ( v9 H3 b4 |8 @; H5 f+ \2 `- ^( D$ B
Sewing Machines 缝纫机 25
1 b4 K# H/ |$ u, O; }/ _) B Sewing Tools 缝纫工具 27
}' g h0 Y2 R0 q; c1 R- P Cutting Tools 裁剪工具 28 " Z1 G2 S! c* r! h% i" G) W8 M M
CHAPTER 3 SewingThreads 缝纫线 38 - D, E7 X% S& m0 w1 Q* x
CHAPTER 4Temporary Stitching 临时针迹 44
$ E9 c) h" k1 L/ i+ hCHAPTER 5Permanent Stitches 永久针迹 50
. u+ {& H$ Y' ~$ S. l, WCHAPTER 6 Seamsand Seam Finishes 缝型和缝份加工处理 56
% _7 t2 L/ P& W, m j8 o# O, ^CHAPTER 7 Makingup-General Information 缝纫常识 70 4 A! e( R6 N' t' I7 O* J w
Basic Fabric Manipulation 普通面料操作法 70
+ [0 u. f N' W' o8 C, c Basic Principles of Making up 制作的基本原则 76 ! u) M- o" \& M& ^1 r9 L8 |/ k/ [
Principles of Joining Garment Parts 缝合衣片的原则 80
1 n" S, j8 L4 H1 g1 H! `+ y; RCHAPTER 8Tailoring Techniques 成衣工艺技术 94 + h1 f8 j X7 j4 L3 h0 D4 h
CHAPTER 9 NewStyle 新款式 102 9 g& m7 q( x0 V
CHAPTER 10Necrets of Taming a Neckline 做好领口的窍门 108 " b' v2 G0 j0 s) t( N4 a5 O
CHAPTER 11Pressing 熨烫 116 9 J# O) z4 ?4 P
CHAPTER 12Shaping 成型 122
/ Q# X* r+ \- {5 r0 M8 T3 x- PCHAPTER 13Introduction to Block Construction and Measurement Taking 样板制作与量尺寸 128
# i. @4 {( T" G% L A( U Measurement Taking 量尺寸 128 % x/ u6 {: w7 [: Z
Tracing-off a Pattern 复描纸样 134 2 B7 {& b8 T! E* C' z
Checking the Pattern 复查纸样 136
2 U& R3 {. K1 F% F5 R Seam Allowances 缝份 141
* {3 K# B. i( K Reducing a Pattern 缩小纸样 144 3 [* z' k/ s6 L+ {& k
The Markings on Paper Pattern 纸样上的标记 145
9 D- H0 g6 L8 G; Y$ R7 {7 JCHAPTER 14Darts-cutting and Sewing 省道裁剪与缝纫 152 ~$ e7 \. [8 \& i
Darts 省道 152
" O. b; G4 a/ F8 F Darts Manipulation Practice 省道操作法练习 154
; e( i$ Q1 Z3 j+ D Preparation and Sewing of Darts 省道的准备与缝纫 162
$ `& q& R$ ], J" z9 N Shaped Darts 成型省 164
9 c) u' T2 P$ e2 }& ]9 uCHAPTER 15Interlining 衬布 170 ; o. z% b v* S
CHAPTER 16Fabrics 面料 174 + l/ D( Z$ r; d6 L8 h1 i5 B
Preparation of Woven Fabrics 面料的准备 174 5 I/ x. \! E) f; x5 z; Q2 G
Layout and Cutting 排料与裁剪 175 m* Z2 m/ g2 C- o& N1 L( g
CHAPTER 17Choosing the Right Checks,Plaids and Stripes 选择合适的格子、条子 184 1 g1 E; v, N. s. m4 I& _
CHAPTER 18 Men'sWear 男装 192
- [! E& f& N; GCHAPTER 19 TheStructure of Fabrics 织物结构 200
2 s/ }0 E6 P# |( t& S6 H! |APPENDIX 1 SalesConfirmation 售货确认书 204 : I7 s( u5 n' W7 C& p3 t) @2 t
APPENDIX 2Contract 来料加工合同 210
W7 k* j3 w) p9 O1 |APPENDIX 3 Namesof Basic Parts for Trousers and Cutting Marks 裤子基本部位名称和裁剪符号 218 $ ]. K9 u F0 |2 M& b
APPENDIX 4Terminology 服装专业术语 222
5 x1 \( X) |) t VAPPENDIX 5 TermsUsed by the Clothing Industry 服装工业名称术语 226 " O5 } \' Y3 K# f' ~ j z; o1 g
APPENDIX 6Vocabulary 词汇表 228 APPENDIX7 Translation 课文参考译文 2514 m8 H! ]" @% N: U5 _+ p5 y- r
|
京公网安备11010502056754号 )
发表于 2016-1-9 17:40:13